9 Feb 2018

Como se ouve Fernando Pessoa em inglês?

No Dia Mundial da Rádio, 13 de Fevereiro, fica disponível a versão inglesa do documentário sonoro sobre Fernando Pessoa, Não sei o que o amanhã trará, da autoria da radialista Sofia Saldanha.

Na véspera de morrer, Fernando Pessoa escreveu uma última frase em inglês: I know not what tomorrow will bring. Sofia Saldanha, profissional da rádio, usou a tradução desta frase titulo do documentário sonoro e passeio audioguiado pela cidade de Lisboa, lançado em 2017. A 13 de Fevereiro, Dia Mundial da Rádio, lança-se a versão inglesa deste projecto, acessível em www.fernandopessoatour.com.

Nos últimos três anos, Sofia Saldanha tem trabalhado neste documentário de rádio sobre Pessoa que revela episódios da vida do escritor e tem por base um percurso em Lisboa, real ou metafísico. O texto que nos é dado a ouvir é a montagem das conversas que Sofia Saldanha foi tendo ao longo do tempo com vários pessoanos, com diferentes opiniões e visões sobre a obra e biografia de Pessoa. O projecto tem o apoio da Casa Fernando Pessoa.