Hugo Maia

Lisboa, 1979. Investigador e tradutor. É licenciado e mestre em Antropologia pela FCSH da Universidade Nova de Lisboa. Estudou árabe no Instituto Bourguiba (Tunísia) e residiu em Rabat entre 2009 e 2014, onde trabalhou nas áreas da edição de vídeo, fotografia e gestão cultural. É realizador do documentário “O Casino” (Doclisboa, 2006). Os seus interesses de investigação focam-se na literatura contemporânea e nos movimentos sociopolíticos do Magrebe e do Maxereque. Entre as suas principais traduções do árabe para português contam-se clássicos como As mil e uma noites (E-Primatur), além de obras contemporâneas de Muhammad Chukri (Antígona) e Adania Shibli (Dom Quixote). Atualmente vive e trabalha em Lisboa.

Traduziu os poemas de Dalia Taha e Marwan Makhoul para Português.