John O’Kane

Nasceu em 1940, em Manhattan, Nova Iorque. Licenciou-se em Estudos Clássicos (Grego e Latim) pela Universidade de Princeton. Na década de 1960, estudou árabe no Cairo e persa em Teerão. É um académico independente, sediado em Amesterdão. As suas publicações são maioritariamente traduções ligadas à civilização islâmica, em particular ao sufismo e à hagiografia sufista. O mesmo se aplica aos cinco volumes de obras académicas alemãs que traduziu, dedicados à poesia persa medieval e à história árabe primitiva. O grego moderno tem-lhe sido um hobby.

 
Traduziu um poema de Katerína Iliopoúlou para inglês.